YAHA-SUB
Kimi wa kikoeru?
هل تسمع؟
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
صوتي هذا الذي ابتلعته الظلمات عبثاً
Moshimo sekai ga imi wo motsuno nara
إن كان هذا العالم ذا معنى
Konna kimochi mo muda de wa nai
فمشاعري هذه ليست هباء
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda
سُحقت من قبل طموحاتي واستسلمت
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
قبل أن أعرف لون السماء الواسعة
Hashiri dashita omoi ga ima demo
بدأت بالركض لأن مشاعري لا تزال
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
تضرب قلبي بجدية للاستمرار
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
نفسي اليوم ستواصل التقدم
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
لتبني الغد الذي سيكون ملكاً لنا
Kotae wa so itsumo koko ni aru
الجواب دائماً موجود هنا
y-subs.blogspot.com
.هذه قصة رجل لم يكتشف مصيره بعد
...سيمون وكامينا اللذان يعيشان في قرية تحت الأرض
.هاجمهم عملاق آلي فجأة، يطلق عليه جامين
...وبحضور الحسناء يوكو التي تحمل معها بندقية فائقة التوصيل
.مزقت حياتهم المعتادة
...أجهز الثلاثة على عدوهم في لحظة وانطلقوا للسطح، لكن
الحلقة الثانية
قلت لك أني
!! سأقوده
!من الدناءة نصب كمين
!آسفة، نسيت إخباركم
!لقد كانوا هنا منذ البداية
ماذا؟
.هاجم الثلاثة دفعة واحدة
.والذي سقط في قريتكم واحد منهم
!هذا يعني أن هناك الكثير منهم هنا؟
!نعم، وبكم هائل
!مثير
!لا
ماذا تفعل يا سيمون؟
!سأعود، سأعود للأسفل
!سأعود لقريتنا
!سحقًا، لا تدع الخوف يتملكك يا سيمون
أولم تطح بأحدهم قبل قليل بشكل رائع؟
!ضـ- ضربة حظ
!ما باليد حيلة، افتح السقف
.استمعوا يا أصحاب الوجوه الكبيرة
!بما أنني غادرت موطني، لن أخسر ولن أنسحب ولن أندم
!لا أنظر إلا للأمام ولا أستدير للخلف، رجل شهم من الدرجة الأولى
...كامينا-ساما من عصبة قورين سيواجهك، لذا
!استعد
!ستموت فعلًا
إلى متى ستهرب يا سيمون؟
!وأخيرًا صعدنا للأعلى
.إنها الفرصة المناسبة للتخلي عن ماضيك
.الآن وإلا فلا
.حافظ على التوازن جيدًا يا سيمون
!أنا خائف يا آنيكي
!قلت حافظ عليه
.لحظة، إننا نسقط
!ما خطبك سيمون؟
!لا يتحرك
!لماذا؟
!لا أعلم
!أمر مستحيل بالنسبة لي، قم بها يا آنيكي
...سيمون، يا وغد
!دعوا النزاعات الداخلية لاحقًا
هل أنتِ بخير يا يوكو؟
!داياكا
رفاق؟
.ركزوا طلقاتكم على من في المقدمة
!لقد خرج شيء ما
.اخفضا رأسيكما
...الجامين الخاص بي
.سيحل الليل قريبًا، لننسحب
!تذكروا هذا أيها البشر، سنكمل في الغد
!لا رحمة، اطلقوا
!تذكروا هذا
بداخله شيء كذلك إذًا؟
.الوحشيون، هم من يتحكمون بالجامين
.يأتون عند الفجر يوميًا، ويغادرون عند غروب الشمس
لماذا؟
.لا أعلم
أتقاتلونهم منذ مدة؟
.أجل
.سأخبرك بالتفاصيل لاحقًا
.لقد بذلت جهدًا يا سيمون
.لا فائدة ترجى مني
.أنت منقذي عند المصاعب دائمًا
.شكرًا لك
ما هذا الفتى، أليس وسيمًا بعض الشيء؟
.لست أنت، بل هذه الآلة
آلة؟
!قد يكون هذا أيضًا من نوعي المفضل
ما الذي تفعله يا ليرون؟
.ساعدني في حمل قطع الغيار هذه
.حسنًا، فهمت
!سنتحدث لاحقًا
.هناك أنواع مختلفة من الناس على السطح
.أتيت يا والدي
.لا شيء، المنظر مبهر
!السطح مختلف فعلًا
...ذاك الضوء الدائري الكبير، والأضواء الصغيرة التي لا تحصى
!المكان يضيء بالكثير ليلًا
!مختلف عن ليلنا حالك الظلمة في الحفرة أسفل
!فعلًا، صعودنا للسطح كان صائبًا
.الضخم هو القمر، كثيرة العدد هي النجوم
.هذا ما أطلقه القدماء عليها
!قمر ونجوم، مسميات بسيطة
لِم لها أسماء؟
.أظن أن سبب التسمية يعود إلى رؤية القدماء لأضواء السماء دائمًا
.لست غبيًا كما يبدو عليك يا فتى
!هذه الآلة مثيرة للاهتمام
.صغيرة، لكن قوتها هائلة كما يبدو
ماذا تفعل؟
.بعض الحسابات
مهتم بها؟
آلة تظهر الخطوط؟
ألا تعرف الأحرف؟
حروف؟ أتعرف عنها يا آنيكي؟
.لا
!قروّيان
أنتِ أيضًا لا تعرفين الكثير، أليس كذلك؟
!أعرف
.هذا نجم، وهذا قمر
.من المحتمل أن البشر كانوا يعيشون على السطح سابقًا
حقًا؟
.هناك محفوظات تدل على ذلك ربما أو لا
!أي واحدة؟
.أنا أيضًا، قد أكون رجلًا أو ربما امرأة
من يكترث، من تكون أساسًا؟
.أنا ليرون، نادني رون
.ولا بأس بالملكة الجميلة أيضًا
!لن أناديك هكذا حتى لو مت
.قد لا يبدو على رون ذلك، لكنه كثير من المعرفة
.هو الذي يقوم بتوضيب الأسلحة وصيانتها
!أنت؟
أهذا غريب؟
.ما رأيك إذًا في تجربة مهارة هذه الأصابع؟ قد تستمتع
.سأقطعك
.أيًا كان، لدي طلب
هلّا حملت ذاك؟
...لكن
ما هذا؟
.جميل نوعًا ما
!إنه يتحرك
!من هنا إذًا
يستجيب لروح الرجولة إذًا؟
!مثير للاهتمام
!لا تضع يدك على سيمون
...إذًا، أنت
!سأقطعك
.الرجال الذين لا يفهمون حس الدعابة، ليسوا مشهورين
...آسف
.فبسبب فشلنا تضررت قريتكم
.ونجعلكم تحملون أمتعتنا الآن أيضًا
!الموارد شحيحة، يجب أن نستخدم أي مصدر موجود
ما الخطب؟
ما ذاك؟
.بشري قتله جامين
.هذا المنظر ليس نادرًا هنا
.هذا يفي على ما أظن
.لا نستطيع تركه هكذا
.تفاهة
!لا يستحق لمن يموت في هذا المكان الخالي قبرًا
.اسمع، قد نصبح مثله في أي وقت
!لن نصبح
!رحلتنا ستستمر حتى نبلغ السماء، مهما طال الأمد
.المكان هنا ليس رائعًا كما تتوقع
.نحن أيضًا لا نعيش هنا بإرادتنا
حقًا؟
.قريتنا ليتنر كانت تحت الأرض
.لكن، لم نستطع العيش فيها بعد وقوع حادث
.وعندما كان الصعود الخيار الوحيد، وجدنا الجامين في انتظارنا
.بدون مكان عودة، مالنا إلا القتال
!رائع، هذا هو العالم الذي كنت أطمح إليه
.سيتعبان فعلاً كونها تجربتهم الأولى
Yaha-sub
.انظر يا صبي، هذا هو السطح الذي في الأعلى
.خالي
.أجل، خالي
.لهذا هو جيد
.لا جدران ولا أسقف، هذا هو عالم الرجال
أنذهب؟
...هكذا إذًا
.تعال عندما تصبح قادرًا على ذلك
.إلى اللقاء، وداعًا يا كامينا
!ما هذا؟
!تعال يا سيمون
!انتظر يا آنيكي
!ماذا حدث للتو، ماذا حدث للتو، ماذا حدث للتو، ماذا حدث للتو؟
.صباح الخير
ماذا حدث للتو؟
.صباح السطح يبدأ بالجامين
أتريد قهوة الصباح؟
ما هذا؟ ماء قذر؟
.سيأتون مجددًا
!حار، حار، حار
...هذا
.يومان متتاليان أمر متعب حقًا
!في العادة، تكون هناك فترة زمنية بين كل هجوم
ربما رد دين الأمس؟
!ليس لدينا خيار سوى فعلها
!لا تتحمس كثيرًا
أتستخدم السلاح؟
لا تحتقريني، من تظنيني أكون؟
...آنيكي
.سيمون، أنت قد لاقن
.قده أنت، متأكد أنك أفضل مني
.إنه ملك لك
...لكن
.اعتمد عليك
!لا تسمحوا لهم الاقتراب من المخيم
!انفصلوا لفرقتين واردعوهم
.هيا، أنت من هنا
...هذا
.أمضيت الليل في تلميعه، كن شاكرًا
.شكرًا
.هيا اركب
.أدر المحرك بمِحفرك الأساسي
أدر المحرك؟
!أقحمه، بطريقة رجولية
.حـ- حسنًا
لا يعمل مجددًا؟
...والآن أيها البشر الوقحين
.سننظف المكان اليوم أيضًا
!يتحدثون كما يشاؤون
.لننطلق يا رفاق
!واحد آخر قادم؟
مجددًا؟
.من الأفضل أن تسد أذنك
...واحد، اثنان، واحد، اثنان
!مـ- ما هذا؟
...هذه الهزة
.واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد، اثنان
.إنهم هم
!إنهم السبب
!الزلازل كانت بسببهم
...بسببهم، أبي وأمي قد
.إنه ضخم
.أول مرة أراه
!وجه جيد
!الآن
ذاك؟
!لقد جهزنا فخ متفجرات فوق الهضبة
!وقع فيه كليًا
!كم هو صلب
أليس جيدًا؟
!روعته تجعل جسمي يقشعر
!قررت، سآخذ ذاك الجامين
ما الذي تقوله يا هذا؟
!قلت بأني سأقوده
.ألو مرحبا
...ذاك الوحشي أو أيًا كان ما يقوده
!من المحال أن لا أستطيع قيادته
.لا أعرف مصدر ثقته تلك
!اخرسي، الرجال أفعال لا نظريات
!قلت أني امرأة
!آنيكي
!أتيت في توقيت جيد يا أخي
ما الذي يفكر به ذاك الرجل؟
!آنيكي، إنهم هم
!الهزات التي يسببونها، تحدث الزلازل في الأسفل
!هكذا إذًا
...بسببهم، أبي وأمي قد
.الحماسة جيدة يا سيمون، لكن لا تتسرع
.الفوز في القتال للقلب المشتعل والعقل المتأني
.اسمع، سآخذ ذاك الضخم
.ذاك الوجه في المعدة، هناك مدخل له حتمًا
.افتحه من أجلي
لكن، أتستطيع قيادته؟
كيف حركت لاقن؟
!عندما قبضت على هذا، تدفقت طريقة تحريكه داخل رأسي
.هذه هي إذًا
!الموضوع حول الروح
...لا أعتقد هذا
!أيًا كان، انطلق
!أين هو العقل المتأني؟
!آ- آسف
!لِم علينا دعم ذاك الغبي؟
!جسم يجعلني أقشعر أكثر كلما نظرت إليه
!ما هذا؟
!انزل عنه أيها البشري
!سيمون
!لن أدعك تمد يدك على آنيكي
!انتظر آنيكي
.تنحى، إنه تبديل
!حسنًا، الرجولة بالروح
!لقد قضوا على القائد قيوزاك
!البشر الأوغاد، لن أسامحكم
!يا أوغاد، لم يقضوا علي بعد
!قريب
!كيف تجرؤون على قتل القائد قيوزاك
!انتقام للقائد قيوزاك
!آنيكي
!أيها الصغير، سأرسلك للعالم الآخر أنت أيضًا
سحقًا، علام تتخاذل يا كامينا؟
!تنقصني الروح الحماسية
!لا تستخفوا بي أيها الجامين
!من تظنونني أكون؟
.نهايتك حانت يا صغير
!ركلة من تظنني أكون
!لكمة أخي الصغير اللطيف
!سيمون، تماسك يا سيمون
آ- آنيكي؟
.آسف، جعلتك تنتظر
!لنتخلص منهم دفعة واحدة
ماذا؟
!الضربة القاضية لك، ضع شجاعتك فيها يا سيمون
...خذ هذه، الضربة القاتلة
...اللهيب المثالي لروح الرجل يتمثل في
!هجوم كرة المدفع
!هذا جنون
!أخطأت
.من يعلم
!لا خيار سوى فعلها؟
!قضي على الجميع
!ياله من عمل
.لكن، قد يكون رائعًا نوعًا ما
ضعيفة أمام ذاك النوع؟
ما بك؟ منذ متى؟
.أذهلني
.قيادة الجامين، فكرة لم تخطر على البال من قبل
.إنهما مثيران للاهتمام بحق
...ارحمني آنيكي
.لقد قررت، اسمه قورين
...مهما كان الوضع صعبًا هنا، بقورين الخاص بي ولاقن الخاص بك
.سنقاتل وننجو بآلاتنا
.انتظرني يا والدي
.آسف على إيقاظك مجددًا
.قمت بأعمال همجية في الظهيرة، لذا لا تحقد عليّ بسببها
...لا يمكن، محال
!هذا محال
...والدي
هلكت هنا إذًا؟
...مبكر، هلاكك مبكر جدًا
!والدي
.
يتبع
Hikari wo motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الضوء
tawainai jooku wo shaberu
تستمر ثرثرتها ودعاباتها السخيفة
Kikitai no wa sonna koto ja nai
لا أرغب بسماع هذا الهراء
Taiyou motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الشمس
Tamashii no nuketa koe kara
تخرج من الصوت الذي لا روح فيه
Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
وتتحول إلى صوت حادٍ فجأة
Sono oto ga machi no naka ni
بينما يتردد الصوت
Kodama shite hibikinagara
في تلك المدينة هنا وهناك
Kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa
استمريت بالصراخ كالوحش الهائج
Kidou wo kaeta tsumori wa nai
لا أعتزم تغيير مساري
Zankyou wa giratsuiteru ga
تردد الصوت مبهر جداً
Kussetsu shite hanarete iku
لكنه ينكسر ويتفكك
Koko no sekai wa itsumo kou da
العالم هنا دائماً هكذا
Soto no sekai ni wa hikari ha aru no ka?
أهناك ضوء في العالم الخارجي؟
الحلقة القادمة
...هذا الوجه الذي أظهرته للعلن
!لوحة الإعلان الذهبية الوحيدة
...أنا صاحب إرادة قوية للقتال
من ذا الذي باستطاعته مجابهتي؟
يالك من وقح، لديك وجهين
!!
!في الحلقة القادمة من مخترق السماء، قورين لاقن: يالك من وقح، لديك وجهين